Zu freizügig für den ESC? - Wirbel um finnischen Gesangsbeitrag

[SteveJ]

Finnlands ESC-Hoffnung Erika Vikman hat mit einem freizügigen Bühnenauftritt zu ihrem Lied “Ich komme“ Wirbel ausgelöst.

“Es geht nicht nur um irgendeine Sache, es geht um alles: mein Outfit, der Inhalt des Songs, wie ich mich auf der Bühne bewege“, zitierten finnische Medien die 32-jährige Blondine.
Der Eurovision Song Contest am 17. Mai in Basel wird von der Europäischen Rundfunkunion EBU veranstaltet.
“Die EBU sagt, das sei ihr alles etwas zu sexy. Sie wollen, dass ich meinen Arsch bedecke.“

Der finnische ESC-Cheforganisator Anssi Autio äußerte sich nur vage dazu.
Es habe zwar Diskussionen gegeben. Man habe aber keine Änderungen verlangt.

Erika Vikman setzte sich im Februar im Fetisch-Look beim nationalen Wettbewerb durch. Sie zeigte bei ihrem Auftritt zu greller elektronischer Musik viel Haut.
Die 32-Jährige trug ein glänzendes schwarzes Mieder, dazu passende Chap-Hosen, und sie setzte das Stativ ihres Mikrofons wie eine Pole-Dance-Stange ein.



Der Song bewegt sich zwischen schwülstiger Poesie und Anzüglichkeiten. Der Text ist auf Finnisch, der zweideutige Chor-Refrain “Ich komme“ ist in deutscher Sprache:

Spoiler: Text - Originalfassung

Ich komme​

(Ich komme)
On yö, sydän lyö
Hän loveen lankeaa
Kuu nousee, maa kaartuu
Mun portit aukeaa
(Hei)

Mä oon Erika
Tervetuloa
Sä oot ku ihana
Trance-jumala
Oo tääl ku kotona
Tee ku haluut ja
Ku tuut
Tuun sun mukana

(Ich komme)
(Ich komme)
Ja ennen ku tullee se huutaa mulle
(Ich komme)
(Ich komme)
Ja siihen mä kajautan kovvaa: Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan silleen
(Ich komme)
(Ich komme)
Et tälläst se on ku lovveen lankee
(Wunderbar)

Mä oon Erika
Hauska tavata
Ja tanssin sun kaa vaik' häävalssin
Mut nakuna

Mä oon Erika
Sus on staminaa
Iske mut uudestaan
Käy kii mun pakaraan
Ja ku haluut taas lovvee
Huuda Encore
Ja baby Ich komme

(Ich komme)
(Ich komme)
Ja jälleen ku tullee se huutaa mulle
(Ich komme)
(Ich komme)
Enkä mä voi ku vaan parkuu: Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan silleen
(Ich komme)
(Ich komme)
Et tälläst se on ku lovveen lankee

Let go ja anna tapahtuu
Baby anna ittes ja mukaan tuu
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Baby ansaitset kaiken hyvän tääl
Let go ja anna tapahtuu
Baby voit viel ittees rakastuu
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Baby ansaitset kaiken hyvän tääl

(Ich komme)
(Ich komme)
Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Loveen lankee
(Ich komme)
(Ich komme)
Hei baby
(Ich komme)
(Ich komme)
Tälläst ѕe on ku lovveen lаnkee

Spoiler: Text - Deutsche Übersetzung

Ich komme​

(Ich komme)
Es ist Nacht, das Herz schlägt
Es verliebt sich
Der Mond geht auf, der Boden krümmt sich
Meine Tore öffnen sich
(Hey)

Ich bin Erika
Willkommen
Du bist wie ein schöner
Trance-Gott
Fühl dich wie zu Hause
Mach was du willst
Wenn du kommst
Komme ich mit dir

(Ich komme)
(Ich komme)
Und bevor du kommst rufst du mir zu:
(Ich komme)
(Ich komme)
Und darauf entgegnete ich deutlich: Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Und wir kommen zusammen und wir machen es so
(Ich komme)
(Ich komme)
So ist das, wenn man der Liebe verfällt
(Wunderbar)

Ich bin Erika
Schön dich zu treffen
Und mit dir tanze ich sogar den Hochzeitswalzer
Aber nackig

Ich bin Erika
In dir steckt Ausdauer
Beeindrucke mich erneut
Pack meinen Hintern
Und wenn du wieder Liebe willst
Ruf Zugabe
Und baby Ich komme

(Ich komme)
(Ich komme)
Und bevor du kommst rufst du mir zu:
(Ich komme)
(Ich komme)
Und ich kann nichts außer grölen: Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Und wir kommen zusammen und wir machen es so
(Ich komme)
(Ich komme)
So ist das, wenn man der Liebe verfällt

Lass los und lass es geschehen
Baby, gib dich hin und komm mit mir
Sterne in deinen Augen und ich auf dir
Baby, du verdienst alles Gute hier
Lass los und lass es geschehen
Baby, du kannst dich immer noch selbst lieben
Sterne in deinen Augen und ich auf dir
Baby, du verdienst alles Gute hier

(Ich komme)
(Ich komme)
Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Der Liebe verfallen
(Ich komme)
(Ich komme)
Hey baby
(Ich komme)
(Ich komme)
So ist daѕ, wenn mаn der Liebe verfällt

In einem Statement vom Donnerstag zeigte Vikman sich wenig später dann schon etwas diplomatischer.
Es sei normal, dass man sich als Eurovisions-Act mit der EBU abstimme.
“Man hat uns zu verstehen gegeben, dass die Show nicht zur ESC-Bühne passe und wir die Performance herunterdrehen sollten. Da kam auch mein Kostüm zur Sprache“, heißt es in einem offiziellen Statement auf der Plattform X.
Entschieden sei noch nichts, man sei in Gesprächen.
“Die Performance erhält ohnehin noch ein Feintuning. Und ich hatte mich schon längst für ein anderes Kostüm entschieden, als ich von der EBU dazu noch gar nichts gehört hatte.“

Der Song in ganzer Länge:

- YouTube

Enjoy the videos and music that you love, upload original content and share it all with friends, family and the world on YouTube.

www.youtube.com

Quellen: Ippen-Digital, eurovisionworld.com, X

 

[deimudder]

Spießige, langweilige Zeit!
In der alles woke ist und angeblich erlaubt.
Hier kommen die Kleinkarierten raus