Quiz: "Frohe Weihnachten" in anderen Sprachen

[SteveJ]

“Prost!“, “Guten Tag“, “Ja“ und “Nein“ – ein paar solcher Basics bekommt man in der einen oder anderen Fremdsprache schon hin.
Aber wie steht’s mit “Frohe Weihnachten!“?

1. Auf Portugiesisch sagt man ...
   1. “Feliz Natal!“
   2. “Feliz Navidad!“
   3. “Feliz Nadal!“
   4. “Bo Nada!“
   
   
2. In den Niederlanden hört man dieser Tage oft ...
   1. “Vrolijk kristfest!“
   2. “Vrolijk kerstfeten!“
   3. “Vrolijk kerstfeest!“
   
   
3. "God jul!“ wünschen die ...
   1. Finnen
   2. Isländer
   3. Schweden
   4. Dänen
   
   
4. “Καλά Χριστούγεννα!“ heißt es auf Griechisch. Für uns klingt das wie ...
   1. “Kalá Christoúpiwas!“
   2. “Kalá Christoúgenna!“
   3. “Kalá Christoúfestas!“
   4. “Kalá Christoúnowas!“
   
   
5. Italiener wünschen meist ...
   1. “Buone Natale!“
   2. “Buon Natalizie!“
   3. “Buon Natale!“
   4. “Buona Natala!"
   
   
6. "Auf Chinesisch schreibt man "Frohe Weihnachten“ so: 聖誕快樂. Aber wie lautet die Umschrift in lateinischen Buchstaben?
   1. “Xinnián kuàilè!“
   2. “Shèngdàn kuàilè!“
   3. “Fùhuójiè kuàilè!“
   
   
7. "Wesołych świąt!“ heißt "Frohe Weihnachten!“ auf ...
   1. Ungarisch
   2. Polnisch
   3. Lettisch
   4. Rumänisch
   
   
8. Und wo wünscht man "Sretan Božić!“?
   1. Kroatien
   2. Tschechien
   3. Albanien
   4. Slowenien
   
   
9. Wie sagen's die Finnen?
   1. "Hyvää uutta vuotta!“
   2. "Hyvää pääsiäistä!“
   3. "Hyvää joulua!“
   4. "Hyvää liukua!“
   
   
10. In Frankreich sagt man ...
    1. "Buon Noël!“
    2. "Joyeux Noël!“
    3. "Terrible Noël!“
    4. "Blanc Noël!“
    
    
11. "С Рождеством!“ ist russisch. Die Umschrift lautet:
    1. "S Rozhdestvom!“
    2. "S novym godom!“
    3. "S Paskhoy!“

Spoiler: Lösungen

1.1. | 2.3. | 3.3. | 4.2. | 5.3. | 6.2. | 7.2. | 8.1. | 9.3. | 10.2. | 11.1.

 

[Brian]

Klasse Beitrag Steve,da ich mit Tschechien eng verbunden bin wusste ich natürlich was frohe Weihnacht dort heisst.