Einige folgenreiche Schreibfehler der Geschichte

[SteveJ]

Sicher: Wir machen alle Fehler und dazu gehören auch Schreibfehler.
Auch wenn die meisten davon keine wirklich ernsthaften Auswirkungen haben, kann ein fehlender oder falscher Buchstabe oder Wort manchmal einiges durcheinanderbringen.
In der Geschichte ist dies bei einer Reihe von Ereignissen passiert.

Hier einige der berühmtesten Tipp- und Rechtschreibfehler:

• Das Lincoln-Denkmal
  Das Lincoln-Denkmal in Washington D.C. ist ein beeindruckendes Monument.
  Einer der urspünglichen Handwerker machte jedoch einen Fehler, als der das Wort "Future" eingravieren sollte.
  Er schrieb statt eines "F" ein "E", sodass dort "Euture" stand. Ein Teil des Buchstabens wurde später aufgefüllt und so der Fehler ausgebessert.
  
  
• Spinat
  Spinat enthält viel Eisen, aber wie viel eigentlich genau?
  Der deutsche Chemiker Erich von Wolf setzte 1870 ein Komma falsch, sodass aus 3,5 Gramm 35 Gramm wurden.
  Der Fehler trug zur Beliebtheit von Spinat bei, wozu auch Zeichentrickfiguren wie Popeye ihr Übriges taten. 💪
  Es dauerte ganze 67 Jahre, bis der Fehler auffiel und sogar bis 1937, dass der Nährwert von Spinat angepasst wurde.
  
  
• Mariner 1
  Die Sonde Mariner 1 wurde am 2. Juli 1962 gestartet. Es sollte die erste interplanetare Sonde der NASA sein und bis über die Venus hinaus fliegen.
  Kurz nach dem Start kam sie stark vom Kurs ab und die Mission musste abgebrochen werden, um zu verhindern, dass die Sonde in ein Wohngebiet fiel.
  Der Auslöser war ein Schreibfehler in einer Gleichung.
  Der fehlende Strich über dem Buchstaben "R" sorgte dafür, dass falsche Anweisungen an die Sonde gesendet wurden.
  Das fehlende "R̄" kostete die NASA 18,5 Mio. US-Dollar... 🙈
  
  
• Bonobo
  Es heißt, der Name "Bonobo" stamme von einem Schreibfehler auf einer Transportkiste aus der Stadt Bolobo in der Demokratischen Republik Kongo.
  In Folge dessen heißen die Primaten seit 1954 so.
  
  
• "Finnegans Wake"
  Während des Schreibprozesses diktierte James Joyce Teile des Buches "Finnegans Wake" seinem Freund, dem Autor Samuel Beckett.
  Als sie dabei waren, klopfte es an der Tür und Joyce sagte "Come in".
  Diese verbale Einladung schaffte es in das Manuskript, nachdem sich Joyce dazu entschied, dies aufzunehmen.
  
  
• "Harry Potter und der Stein der Weisen"
  In einer seltenen Erstausgabe des Originaltitels von J.K. Rowling "Harry Potter und der Stein der Weisen" wurde auf der Buchrückseite "philospher" (und nicht "philosopher") geschrieben.
  Ein Exemplar wurde 2019 für 68.800 britische Pfund (rund 80.400 Euro) versteigert...
  
  
• Pennsylvania
  Das Original der Verfassung der Vereinigten Staaten enthält Pennsylvania in zwei verschiedenen Schreibweisen, einmal sogar mit nur einfachen "n".
  Auf der Freiheitsglocke in Philadelphia wird Pennsylvania auch nur mit einfachem "n" geschrieben.
  
  
• Madagaskar
  Der erste Europäer, der offiziell die Insel Madagaskar betrat, war der berühmte Entdecker Marco Polo.
  Man glaubt, er sei damals auf der Suche nach Mogadischu in Somalia gewesen, was ihn nach einer Reihe von Aussprache- und Schreibfehlern dazu brachte, die Insel Madagaskar zu nennen.
  Noch vor Marco Polo hatten arabische Kartografen die Insel Gezirat Al-Komor, "Insel des Mondes" genannt, aber der Name Madagaskar setzte sich durch.
  
  
• Marvin Gardens
  Das Viertel Marvin Gardens im englischsprachigen Monopoly-Spiel ist eigentlich eine falsche Schreibung von "Marven Gardens", einem Viertel in Margate City, New Jersey.
  
  
• Reisebüro Werbung
  Ein Reisebüro platzierte Werbung in den Gelben Seiten (Kennt Ihr die noch? ), allerdings führte ein Schreibfehler dazu, dass eine ganz andere Klientel angesprochen wurde.
  Die Werbung sollte das Reisebüro als Experten für "exotische" Reiseziele nennen.
  Stattdessen wurden dort aber auf andere Art heiße Reiseziele beworben... 😜
  
  
• Cedric
  Der Name Cedric ist eigentlich eine falsche Schreibung des angelsächsischen Namens Cerdic.
  Der Ursprung des Schreibfehlers kann bis zu Sir Walter Scotts Roman "Ivanhoe" ins Jahr 1819 zurückverfolgt werden.
  
  
• Chiles Münzprägeanstalt
  2010 wurde die Produktion von 1,5 Millionen 50-Peso-Münzen vom damaligen Direktor der chilenischen Münzprägeanstalt, Gregorio Iniguez, abgesegnet.
  Das einzige Problem war, dass der Landesname als "Chiie" geschrieben wurde. Iniguez verlor nach dem Vorfall seinen Job.
  
  
• The Guardian
  Die berühmte britische Zeitung hat eine lange Geschichte von Rechtschreibfehlern und falschen Schreibweisen.
  Sogar so viele, dass das Satiremagazin Private Eye sie mit dem Namen The Grauniad aufzog.
  Ein berühmtes Beispiel ist die Zuweisung von Unruhen in der Stadt Todmorden zu "writers" anstatt von "rioters".
  Zu den weiteren Beispielen gehört die Falschschreibung des Wortes "misspelled" als "mispelled", und das mehr als einmal.
  Selbst The Guardian selbst veröffentlichte zum 200. Jubiläum eine Liste seiner besten und schlechtesten Schreibfehler... 😆
  
  
• Google
  Als Larry Page und Sean Anderson 1997 auf der Suche nach einem Namen für ihre Suchmaschine waren, kam der Name "googolplex" auf, der aber schnell zu "googol" verkürzt wurde.
  Glücklicherweise tippte Anderson bei der Suche nach einer verfügbaren Domain stattdessen "google" ein.
  Beiden gefiel der Schreibfehler, sodass sie ihn registrierten und man weiß ja, wie es dann weiterging...
  
  
• Fehler in Telefonsoftware
  Zwischen Juni und Juli 1991 hatten etwa 12 Millionen Amerikaner keinen funktionierenden Telefonanschluss.
  Der Grund war ein Fehler in der Software, der von einem Tippfehler ausgelöst wurde.
  Scheinbar hatte jemand eine 6 anstatt eines D eingegeben und dann brach die Hölle los... 🙈
  
  
• "The Pasta Bible"
  "The Pasta Bible" wurde 2010 von Penguin Australia veröffentlicht.
  Das Buch enthielt einen rassistischen Fehler, der zur Vernichtung von Hunderten Exemplaren führte.
  Das Buch empfahl ein Gericht mit "Salz und frisch gemahlenen schwarzen Menschen" zu würzen.
  
  
• Name eines Soldaten
  Der damalige britische Premierminister Gordon Brown schrieb 2009 ein Kondolenzschreiben an die Mutter eines in Afghanistan umgekommenen Soldaten.
  Sein Name war Jamie Janes, den der Primier allerdings zu Jamie James machte.
  Das britische Klatschblatt The Sun wollte sogleich den Premier auf der Titelseite bloßstellen und schrieben den Namen allerdings ebenso falsch als Jamie Jones. 😆
  
  
• Die "verhexte Bibel"
  Die "verhexte Bibel", auch als "Sünderbibel" oder "Ehebrecherbibel" bekannt, wurde erstmals 1631 in London gedruckt.
  Den Herausgebern war ein wichtiges drei-buchstabiges Wort in den Zehn Geboten abhandengekommen und das Ganze endete in einem Desaster (ganz sicher für die Herausgeber, die eine heftige Geldstrafe des Königs bekamen).
  Die Zeile heißt in dieser Version der Bibel "Thou shalt commit adultery", also "Du sollst die Ehe brechen". 🙈
  
  
• Allsopp's Arctic Ale
  Eine 150 Jahre alte Flasche Allsopp's Arctic Ale wurde für 304 US-Dollar auf Ebay gekauft.
  Der Käufer hatte Glück, die Flasche zu finden, da sie unter dem falsch geschriebenen Namen "Allsop's Arctic Ale" (mit nur einem p) gelistet war.
  Sie wurde anschließend für 503.300 US-Dollar weiterverkauft.
  
  
• 1-800-Operator
  Das Kommunikationsunternehmen MCI betrieb einen Dienst namens 1-800-Collect, der es erlaubte, günstigere R-Gespräche zu führen.
  Der Konkurrent AT&T antwortete mit der Freischaltung des Dienstes 1-800-OPERATOR.
  Das Problem war nur, dass viele Menschen OPERATER anstatt OPERATOR schrieben und so ins MCI-Netz weitergeleitet wurden.
  Die Firma profitierte immens von diesen Schreibfehlern eines einfachen Worts.
  
  
• Dord
  "Dord" ist ein englisches Geisterwort. Es taucht 1934 in Webster's International Dictionary als Synonym für "density", Dichte, auf.
  Wie sich herausstellte, war dies eine Anmerkung des Herausgebers "D or d", sollte auf die Groß- oder Kleinschreibung hinweisen und wurde aus Versehen als Wort mit aufgenommen.
  
  
• Niklas Grossmann
  Der schwedische Eishockeyspieler wurde fünf Jahre lang falsch geschrieben.
  Grossmann wird mit zwei "n" geschrieben, die amerikanische NHL schrieb ihn jedoch als Grossman mit nur einem "n".
  
  
• Trikot der Nationals
  Zwei Spieler des Baseballteams der Washington Nationals trugen bei einem Spiel 2009 Trikots mit einem Schreibfehler. Dort stand "Natinals".
  
  
• Dwyane Wade
  Der Name des ehemaligen Basketballspielers wurde häufig als "Dwayne" falsch geschrieben.
  Seine Eltern wollten ihn eigentlich tatsächlich Dwayne nennen, der Name wurde allerdings versehentlich als Dwyane registriert.
  
  
• Spionageflugzeug
  Die Lockheed SR-71 Blackbird (SR steht für Strategic Reconnaissance, engl. für Strategische Aufklärung) ist ein Mach-3-schnelles, sehr hoch fliegendes zweistrahliges Aufklärungsflugzeug, das von 1966 bis 1998 im Einsatz der US Air Force operierte.
  
  Die ursprüngliche Bezeichnung war "RS-71", wurde aber im Lauf der Entwicklung und nicht zuletzt auf Betreiben des Luftwaffengenerals Curtis LeMay zu "SR-71" geändert.
  Es wird kolportiert, US-Präsident Lyndon B. Johnson habe sich versprochen, als er den Aufklärer als "SR-71" bezeichnete und man wollte ihn dann nicht bloßstellen...

Quellen: StarsInsider, MSN, BBC, Wikipedia

 

[SissyMFan]

Der deutsche Chemiker Erich von Wolf setzte 1870 ein Komma falsch, sodass aus 3,5 Gramm 35 Gramm wurden.
[...]
Es dauerte ganze 67 Jahre, bis der Fehler auffiel und sogar bis 1937, dass der Nährwert von Spinat angepasst wurde.

Irre ich mich? 67 Jahre nach 1870 war doch 1937...

Noch vor Marco Polo hatten arabische Kartografen die Insel Gezirat Al-Komor, "Insel des Mondes" genannt, aber der Name Madagaskar setzte sich durch.

Nun gut, die Komoren sind nun auch nicht so weit weg von Madagaskar...