Damit du das in Zukunft selbst machen kannst:
Lade dir das Programm
MKVToolNix herunter.
Zieh das Video in das Fenster und wähle unten die Videospur aus (Typ Video).
Rechts etwas runterscrollen und unter Videoeigenschaften bei "Seitenverhältnis setzen" "16/9" wählen und dann Multiplexen starten.
Du hast das Video dann in einem .mkv Container und aktuelle Videoplayer sollten diese Information richtig auslesen können und das Video in 16:9 anzeigen.
Video und Audio werden dadurch nicht verändert.
Vernünftige Player (getestet mit MPC-BE, SMPlayer und VLC) erstellen dann auch Caps mit korrektem Seitenverhältnis.